|
Høgnorsk |
Riksmål |
Islandsk |
Svensk |
Dansk |
Tysk |
Fransk |
Engelsk |
| A |
ambolt |
ambolt |
anvil |
städ |
ambolt |
|
|
|
|
attende |
tilbake |
til baka |
tillbaka |
tilbage |
|
|
back |
|
attlaten |
lukket |
|
stängd, sluten |
lukket |
|
|
closed |
|
attmed |
attmed |
|
vid sidan av |
ved siden af |
|
|
beside |
|
attum |
bakom |
|
bakom |
bag |
hinter |
derrière |
behind |
|
auga |
øye |
auga |
öga |
øje |
|
|
eye |
|
autovern |
autovern |
öryggi girðingar |
vägräcke |
autoværn |
|
|
|
| B |
bilete |
bilde |
myndir |
bild; tavla |
billede |
|
image |
picture |
|
binders |
binders |
pappír myndband |
gem, pappersklämma |
clips |
büroklammer |
trombone |
paper clip |
|
blyant |
blyant |
blýantur |
blyertspenna |
blyant |
bleistift |
crayon |
pencil |
|
blå |
blå |
blár |
blå |
blå |
blau |
bleu |
blue |
|
bortskjemt |
bortskjemt |
|
bortskämd |
forkælet |
|
|
pampered, spoilt |
|
bratt |
bratt |
bratt |
brant |
stejl, brat |
|
|
steep |
|
bremseklossar |
bremseklosser |
bremsuklossa |
bromsklossar |
bremseklodser |
|
|
brake pads |
|
bretta |
brette |
|
vika |
smøge, folde |
|
|
fold |
|
brøyta (snø) |
brøyte (sne) |
|
ploga (snö) |
rydde (sne) |
|
|
|
| C |
clutch |
clutch |
kúpling |
koppling |
kobling |
|
couplage |
clutch |
| D |
damp |
damp |
|
ånga |
damp |
|
|
steam |
|
dashboard (daskebord;) |
dashboard |
mælaborð |
instrumentbräda |
instrumentbræt |
Armaturenbrett |
|
dashboard |
|
deksel |
deksel |
|
lock |
dæksel |
|
|
|
|
dimed |
dermed |
þannig |
därmed |
således |
|
|
thus |
|
dings |
dings |
|
grej |
dims |
|
|
|
|
dynka |
dynke |
|
stänka |
stænke |
|
|
|
|
døme |
eksempel |
dæmi |
exempel |
eksempel |
|
|
example |
| E |
eksos |
eksos |
útblástur |
avgaser |
udstødningsgas |
|
|
exhaust |
|
eksosrøyr |
eksosrør |
útblástursrör |
avgasrör |
udstødningsrør |
|
|
exhaust pipe |
|
etter |
efter |
eftir |
efter |
efter |
nach |
après |
after |
| F |
fjøl |
fjel |
|
bräda |
bræt |
|
|
|
|
fjør |
fjær |
|
fjäder |
fjer, fjeder |
|
|
|
|
fjøs |
fjøs |
|
ladugård, fjös |
kostald |
|
|
|
|
flekk |
flekk |
|
fläck |
plet |
|
|
|
|
fordampa |
fordampe |
|
dunsta, ånga bort |
fordampe |
|
|
|
|
forgassar |
forgasser |
|
förgasare |
karburator |
|
|
|
|
framgangsmåte |
fremgangsmåte |
|
tillvägagångssätt |
fremgangsmåde |
|
|
|
|
fyrstikke |
fyrstikk |
|
tändsticka |
tændstik |
|
|
|
| G |
gearkasse |
girkasse |
gírkassi |
växellåda |
gearkasse |
|
|
gearbox |
|
glattkøyring |
glattkjøring |
|
halkkörning |
glatkørsel |
|
|
|
|
glidelås |
glidelås |
|
blixtlås |
lynlås |
|
|
|
|
gryft |
grøft |
skurður |
dike |
grøft |
|
|
|
|
grøn |
grønn |
grænn |
grön |
grøn |
vert |
grün |
green |
|
grå |
grå |
grár |
grå |
grå |
grau |
gris |
grey |
| H |
handbremse |
håndbrems |
handbremsa |
handbroms |
håndbremse |
|
|
handbrake |
|
heis |
heis |
|
hiss |
elevator |
|
|
|
|
hol |
hull |
|
hål |
hul |
|
|
|
|
høveleg |
passende |
|
passande |
passende |
|
|
|
| I |
ikkje |
ikke |
ekki |
inte |
ikke |
nicht |
pas |
not |
|
inkje |
ingenting |
ekkert |
ingenting |
intet |
nichts |
rien |
nothing |
|
irr |
irr |
|
ärg |
ir |
|
|
|
| J |
jarnvarehandel |
jernvarehandel |
|
järnaffär |
isenkramforretning |
|
|
|
|
jekk |
jekk |
brynstirtla |
domkraft |
donkraft |
|
|
jack |
|
jonsok |
jonsok |
|
midsommar |
sankthans |
|
|
Midsummer Day |
| K |
kann |
kan |
geta |
kan |
kan |
können |
peut |
can |
|
kjettingar |
kjettinger |
|
snökedjor |
bilkæde |
|
|
snow chains |
|
kubein |
kuben |
|
kofot |
koben |
|
|
crowbar |
|
kulde |
kulde |
|
kyla, köld |
kulde |
|
|
cold weather |
|
kulelager |
kulelager |
|
kullager |
kugleleje |
Kugellager |
|
ball bearing |
|
kulepenn |
kulepenn |
|
kulspetspenna |
kuglepen |
|
|
ballpoint pen |
| L |
limband |
tape |
lím borði |
tejp |
selvklæbende tape |
Klebeband |
ruban adhésif |
adhesive tape |
|
litin |
liten |
lítil |
små |
små |
licht |
petits |
small |
|
ljos |
lys |
ljós |
ljus |
lys |
Licht |
la lumière |
light |
| M |
millom |
mellom |
milli |
mellan |
mellem |
zwischen |
entre |
between |
|
motorpanser, panser |
motorpanser, panser |
vélarhlíf |
motorhuv |
motorhjelm |
Motorhaube |
capot |
bonnet, hood (USA) |
|
muttar |
mutter |
ró |
mutter |
møtrik |
|
|
nut |
| N |
nakkestytte |
nakkestøtte |
|
nackstöd |
hovedstøtte |
Kopfstütze |
repose-tête |
headrest |
|
nedyver |
nedover |
niður |
ner |
ned |
nach unten |
vers le bas |
down |
|
Noreg, Norìg |
Norge |
Noregur |
Norge |
Norge |
Norwegen |
La Norvège |
Norway |
| P |
panser, motorpanser |
panser, motorpanser |
vélarhlíf |
motorhuv |
motorhjelm |
Motorhaube |
capot |
bonnet, hood (USA) |
|
piggdekk |
piggdekk |
nagladekk |
dubbdäck |
pigget vinterdæk |
|
|
studded tires |
| R |
raud |
rød |
rautt |
röd |
rød |
rot |
rouge |
red |
|
registerreim |
registerrem |
nýskráning belti |
transmissionsrem |
registrer bælte |
Registrieren Gürtel |
ceinture de registre |
register belt |
|
rydja |
rydde |
bjartur |
|
|
|
claire |
clear |
| S |
skruejarn |
skrujern |
skrúfjárn |
skruvmejsel |
skruetrækker |
Schraubendreher |
|
screwdriver |
|
skýna |
forstå |
skilja |
förstå |
forstå |
verstehen |
comprendre |
understand |
|
språk |
sprog |
tungumál |
språk |
sprog |
Sprache |
la langue |
language |
|
støytfangar |
støtfanger |
stuðari |
stötfångare |
kofanger |
|
|
bumper |
|
sud |
sør |
suður |
söder |
syd |
Süden |
sud |
south |
|
sugekopp |
sugekopp |
|
|
sugekop |
|
|
|
|
sumar |
sommer |
sumar |
sommar |
sommer |
Sommer |
été |
summer |
|
svart |
sort |
svart |
svart |
sort |
schwarz |
noir |
black |
|
Sverike |
Sverige |
Svíþjóð |
Sverige |
Sverige |
Schweden |
la Suède |
Sweden |
| T |
takgrind |
takgrind |
þak rekki |
takräcke |
tagbagagebærer |
Dachträger |
rack de toit |
rack |
|
tannhjul |
tannhjul |
tannhjól |
kugghjul |
tandhjul |
|
|
gears, gearwheel |
|
t.d. (til dømes) |
f.eks. |
til dæmis, |
t.ex. |
f.eks. |
|
|
|
|
tennplugg |
tennplugg |
kerti |
tändstift |
tændrør |
Zuendkerze |
|
ignition plug, spark plug |
|
tri |
tre |
þrír |
tre |
tre |
drei |
trois |
three |
|
tvo |
to |
tveir |
två |
to |
zwei |
deux |
two |
| U |
umgríp |
begrep |
hugtök |
begrepp |
koncepter |
Konzepte |
concepts |
concepts |
|
upp |
opp |
upp |
upp |
op |
|
|
up |
|
uppyver |
oppover |
upp |
uppåt |
opad |
nach oben |
vers le haut |
upwards |
| V |
vindaugsviskar |
vindusvisker |
framrúðuþurrka |
vindrutetorkare |
vinduesvisker |
|
|
windscreen wiper |
|
vinstre |
venstre |
vinstri |
vänster |
venstre |
links |
à gauche |
left |
|
vinterdekk |
vinterdekk |
vetrardekk |
vinterdäck |
vinterdæk |
|
|
winter tires |
| Å |
åtvaring |
advarsel |
viðvörun |
varning |
advarsel |
warnung |
d'alerte |
warning |
|
HØGNORSK |
RIKSMÅL |
ISLANDSK |
SVENSK |
DANSK |
TYSK |
FRANSK |
ENGELSK |
|
