Problem

The window-cleaning fluid tank is leaking.                                        

There may be cracks under in the metal clamp that holds the tank in place.

You can try to cut a piece from a discarded tank, and melt it into the cracks with a soldering iron (with a tip intended for plastic).